1
00:00:02,419 --> 00:00:03,837
Глупый ребенок!
2
00:00:03,837 --> 00:00:06,131
-Я мог бы проглотить тебя целиком!
‐[шипит]
3
00:00:06,131 --> 00:00:09,176
Не недооценивай меня,
Гилдерснейк,
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,303
потому что я
добрая ведьма Азура,
5
00:00:11,303 --> 00:00:13,347
воин мира!
6
00:00:14,389 --> 00:00:16,975
А теперь съешь это, придурок!
7
00:00:16,975 --> 00:00:20,187
Нет! Моя единственная слабость…
умираю!
8
00:00:21,396 --> 00:00:23,148
И это конец.
9
00:00:23,815 --> 00:00:25,192
Конец чего?
10
00:00:25,192 --> 00:00:27,110
Мой отчет о книге.
11
00:00:27,110 --> 00:00:29,279
думаю, я это выбил
из парка.
12
00:00:29,279 --> 00:00:31,198
Отчет о вашей книге
вот почему ты здесь.
13
00:00:31,198 --> 00:00:34,284
[кричит]
14
00:00:34,284 --> 00:00:36,286
Ох. Вот где
резервные змеи были.
15
00:00:36,286 --> 00:00:38,747
И что ты был
собираешься с этим делать?
16
00:00:38,747 --> 00:00:40,666
Это было для
Третий акт ближе.
17
00:00:40,666 --> 00:00:43,877
Мия, Мне нравится твое творчество,
но это вышло из-под контроля.
18
00:00:43,877 --> 00:00:47,422
Ты помнишь, почему ты был
в кабинете директора
последние три раза?
19
00:00:47,422 --> 00:00:50,759
О счастливый кинжал,
дай мне смерть!
20
00:00:50,759 --> 00:00:52,010
[люди кричат]
21
00:00:53,845 --> 00:00:56,265
Теперь о финале
анатомически правильное прикосновение,
22
00:00:56,265 --> 00:00:57,975
дыхание паука.
23
00:00:58,684 --> 00:01:00,602
[люди кричат]
24
00:01:03,313 --> 00:01:05,148
Вы думаете, что это
впечатляющий трюк?
25
00:01:05,148 --> 00:01:07,484
Взгляните на это.
26
00:01:07,484 --> 00:01:09,069
Тьфу, тьфу, тьфу!
27
00:01:09,069 --> 00:01:11,154
[все кричат]
28
00:01:11,154 --> 00:01:13,282
Мы все это любим
ты выражаешь себя,
29
00:01:13,282 --> 00:01:16,285
но если ты не можешь научиться
отделить фантазию
из реальности,
30
00:01:16,285 --> 00:01:18,662
возможно, вам придется потратить
лето здесь.
31
00:01:20,664 --> 00:01:23,333
Не волнуйся, мама.
Я не подведу тебя.
32
00:01:23,333 --> 00:01:25,252
Больше никаких странностей!
33
00:01:25,252 --> 00:01:27,045
- [восклицает, кричит]
‐[змея шипит]
34
00:01:27,045 --> 00:01:28,547
Это не в счет,
верно?
35
00:01:30,090 --> 00:01:32,467
Цк. Ой!
О, мой малыш!
36
00:01:33,385 --> 00:01:34,636
Не волнуйтесь.
37
00:01:34,636 --> 00:01:37,055
Летний лагерь только
будет три месяца.
38
00:01:37,055 --> 00:01:39,099
Ты будешь так занят
балансировка чековых книжек
39
00:01:39,099 --> 00:01:42,269
и научиться...
цените общественное радио,
40
00:01:42,269 --> 00:01:44,187
время пролетит незаметно!
41
00:01:44,187 --> 00:01:46,315
Но мне не нравится
что-нибудь из этого.
42
00:01:46,315 --> 00:01:48,108
мне нравится редактировать
аниме клипы под музыку
43
00:01:48,108 --> 00:01:51,153
и читаю фэнтезийные книги
с запутанной предысторией.
44
00:01:51,153 --> 00:01:53,280
Мия твой фантастический мир
сдерживает тебя.
45
00:01:53,280 --> 00:01:55,574
У тебя есть друзья?
Настоящие,
46
00:01:55,574 --> 00:01:57,868
не придумано и не нарисовано
47
00:01:57,868 --> 00:01:59,953
или рептилоид?
48
00:01:59,953 --> 00:02:02,956
Летний лагерь – это шанс
чтобы завести друзей,
49
00:02:02,956 --> 00:02:05,000
но ты должен попробовать.
50
00:02:05,000 --> 00:02:07,169
Сможешь ли ты это сделать?
Да, мама.
51
00:02:09,087 --> 00:02:10,589
[телефон вибрирует]
52
00:02:10,589 --> 00:02:12,215
Ох. Мне пора на работу.
53
00:02:12,215 --> 00:02:13,592
[целует]
54
00:02:13,592 --> 00:02:16,178
Ваш автобус скоро прибудет.
Напиши мне, когда приедешь.
55
00:02:16,178 --> 00:02:18,013
[говорит по-испански]
56
00:02:20,223 --> 00:02:21,391
Пока, мама.
57
00:02:23,018 --> 00:02:24,603
[вздыхает]
Где это?
Где это?
58
00:02:24,603 --> 00:02:26,021
[уханье совы]
59
00:02:29,399 --> 00:02:31,276
Маленький вор мусора!
60
00:02:31,276 --> 00:02:33,111
[задыхаясь]
61
00:02:39,701 --> 00:02:41,370
[кипит]
62
00:02:48,627 --> 00:02:50,420
[улюканье]
63
00:02:50,420 --> 00:02:53,965
Остановитесь восхитительно
убегая, ты... А?
64
00:02:56,426 --> 00:02:59,554
Ого. Я думал, что у меня есть
много странных вещей.
65
00:02:59,554 --> 00:03:01,640
Но это...
это впечатляет.
66
00:03:01,640 --> 00:03:03,809
‐[женщина] Наконец,
ты вернулся.
‐[вздыхает]
67
00:03:06,561 --> 00:03:08,689
Теперь посмотрим
что у нас здесь есть.
68
00:03:12,234 --> 00:03:14,027
[вздыхает]
69
00:03:14,027 --> 00:03:16,029
Мусор, мусор...
70
00:03:17,072 --> 00:03:18,365
мусор.
71
00:03:18,365 --> 00:03:20,242
[вздыхает]
Теперь это...
72
00:03:22,327 --> 00:03:24,121
Это сделает меня богатым.
73
00:03:24,871 --> 00:03:26,498
И это...
74
00:03:26,498 --> 00:03:28,500
О, это сделает
хорошая растопка.
75
00:03:28,500 --> 00:03:31,461
[вздыхает]
Простите, извините,
это мое, спасибо.
76
00:03:35,215 --> 00:03:37,801
Ты никуда не пойдешь.
77
00:03:37,801 --> 00:03:40,095
[вздыхает, ворчит]
78
00:03:40,095 --> 00:03:41,471
[задыхаясь]
79
00:03:41,471 --> 00:03:42,681
[вздыхает]
80
00:03:44,099 --> 00:03:46,435
[визг]
81
00:03:50,272 --> 00:03:51,857
Ах! [целует]
82
00:03:52,983 --> 00:03:55,485
О, нет, нет, нет, нет!
Что происходит?
83
00:03:55,485 --> 00:03:58,029
[крики]
О, здравствуй, маленькая фея.
84
00:03:58,029 --> 00:04:00,782
Ты собираешься сказать мне
это все фантастический сон?
85
00:04:00,782 --> 00:04:03,618
-Отдай мне свою шкуру!
‐[кричит]
86
00:04:03,618 --> 00:04:06,455
Где я?
Я умер?
87
00:04:06,455 --> 00:04:08,582
Я в плохом месте?
88
00:04:08,582 --> 00:04:10,000
Вы желаете.
89
00:04:11,251 --> 00:04:13,044
Мне очень жаль!
Я просто хотел свою книгу!
90
00:04:13,044 --> 00:04:15,213
И ты собираешься
съешь мою кожу!
Просто сделай это быстро!
91
00:04:15,213 --> 00:04:17,549
Просто сделай это сейчас!
Съесть тебя?
92
00:04:17,549 --> 00:04:20,677
Зачем мне есть...
потенциальный клиент?
93
00:04:22,053 --> 00:04:24,389
Могу ли я предложить вам
человеческая нога с дырками?
94
00:04:24,389 --> 00:04:26,349
Плитка зеленых человеческих конфет?
Ох, ох!
95
00:04:26,349 --> 00:04:29,060
Как насчет этого черного ящика с тенью?
это отражает только печаль?
96
00:04:30,061 --> 00:04:31,354
[смеется]
97
00:04:31,354 --> 00:04:34,941
Это еще не все, на что он способен.
Вот, дай мне посмотреть.
98
00:04:38,361 --> 00:04:40,280
[играет танцевальная музыка]
Что...?
99
00:04:40,280 --> 00:04:41,698
Хм?
Что это такое?
100
00:04:41,698 --> 00:04:44,159
Звук...
это так заманчиво.
101
00:04:44,159 --> 00:04:46,369
Я заплачу 40 улиток
за кричащую коробку!
102
00:04:46,369 --> 00:04:49,331
Я дам тебе сто!
Могу ли я съесть
крошечный человечек внутри?
103
00:04:49,331 --> 00:04:51,958
[все кричат]
Что ты сказал
тебя звали?
104
00:04:51,958 --> 00:04:54,127
Я Луз. Луз Носеда.
105
00:04:54,127 --> 00:04:57,923
Ну, Луз,
это было очень умно...
для человека.
106
00:04:57,923 --> 00:05:00,592
Это какая-то странная вещь
чтобы другой человек мог сказать.
107
00:05:00,592 --> 00:05:02,677
О, дорогой ребенок,
108
00:05:02,677 --> 00:05:04,387
Я не такой, как ты.
109
00:05:04,387 --> 00:05:06,640
Я Эда, леди-сова,
110
00:05:06,640 --> 00:05:10,227
самая могущественная ведьма
на Кипящих островах.
111
00:05:10,227 --> 00:05:11,311
Ведьма?
112
00:05:11,311 --> 00:05:14,147
Я уважаемый и внушающий страх…
113
00:05:14,147 --> 00:05:15,565
Разорился!
114
00:05:15,565 --> 00:05:17,818
-Бегать! Это охранник!
-[все кричат]
115
00:05:17,818 --> 00:05:20,195
Эда, леди-сова,
ты разыскиваемся
116
00:05:20,195 --> 00:05:22,989
за злоупотребление магией
и демонические проступки.
117
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
Ого! Ведьма-преступница!
118
00:05:24,991 --> 00:05:28,161
Настоящим вам приказано
пойти со мной
в Конформаторий.
119
00:05:28,161 --> 00:05:31,873
Ребята, вы бы бросили?
преследуешь меня повсюду?
Я не приседал.
120
00:05:31,873 --> 00:05:33,250
И ты тоже придешь...
Ааа!
121
00:05:33,250 --> 00:05:35,043
...для братания
с преступником.
122
00:05:35,043 --> 00:05:37,170
Ч-что?
Это не круто!
123
00:05:37,170 --> 00:05:38,839
О, хорошо,
ладно, ты выиграл.
124
00:05:38,839 --> 00:05:41,049
Просто дай мне забрать свои вещи.
125
00:05:41,049 --> 00:05:43,176
[стонет]
126
00:05:46,596 --> 00:05:48,348
Упс.
Не могу забыть это.
127
00:05:53,228 --> 00:05:54,729
Следуй за мной, человек.
128
00:05:55,897 --> 00:05:57,190
Это безумие.
129
00:05:57,190 --> 00:05:59,442
Если я умру здесь,
моя мама убьет меня!
130
00:05:59,442 --> 00:06:01,486
Ха! я не буду
пусть они причинят тебе боль.
131
00:06:01,486 --> 00:06:05,490
Человек вроде тебя
для меня гораздо ценнее
жив, чем мертв.
132
00:06:05,490 --> 00:06:07,117
Ждать. Что это
предполагалось...
133
00:06:07,117 --> 00:06:09,077
Ух-ух!
134
00:06:09,077 --> 00:06:11,621
Ты не уйдешь
с этим, Сова Леди!
135
00:06:12,455 --> 00:06:14,541
Да, хорошо.
Вы это сделали.
136
00:06:14,541 --> 00:06:16,042
Тебе это сошло с рук.
137
00:06:16,042 --> 00:06:18,003
Ей это сошло с рук,
все!
138
00:06:19,087 --> 00:06:20,505
Типичный.
139
00:06:22,257 --> 00:06:23,800
[Эда] Ты можешь открыть
твои глаза сейчас, человек.
140
00:06:23,800 --> 00:06:25,635
[хнычет]
141
00:06:25,635 --> 00:06:26,887
[вздыхает]
142
00:06:26,887 --> 00:06:30,557
Летающие посохи,
сумасшедшие монстры,
ты ведьма--
143
00:06:30,557 --> 00:06:32,267
Что это за место?
144
00:06:32,267 --> 00:06:34,895
[Эда]
Это Кипящие острова.
145
00:06:34,895 --> 00:06:36,563
Каждый миф, который есть у людей,
146
00:06:36,563 --> 00:06:39,941
вызвано
немного нашего мира
просачивается в твою.
147
00:06:40,984 --> 00:06:42,485
[визг]
148
00:06:42,485 --> 00:06:43,695
Грифон!
149
00:06:45,238 --> 00:06:46,740
Я знал это!
Ага.
150
00:06:46,740 --> 00:06:50,035
Грифоны,
вампиры, жирафы...
Жирафы?
151
00:06:50,035 --> 00:06:52,245
[Эда] О, да.
Мы изгнали этих ребят.
152
00:06:52,245 --> 00:06:54,039
Сборище уродов.
153
00:06:55,290 --> 00:06:57,250
[восклицает]
Упс.
154
00:06:57,250 --> 00:06:58,627
Иногда такое случается.
155
00:06:58,627 --> 00:07:01,004
Ну, у меня было
достаточно приключений
на сегодня.
156
00:07:01,004 --> 00:07:04,633
Это явно не
фэнтезийный мир PG
Я всегда мечтал о том,
157
00:07:04,633 --> 00:07:06,968
так ты можешь мне помочь
вернуться домой?
158
00:07:08,053 --> 00:07:10,430
Только если ты сначала мне поможешь.
159
00:07:10,430 --> 00:07:13,725
[смеется]
А, ну, пойдем, человек.
160
00:07:14,267 --> 00:07:15,518
Ого!
161
00:07:15,518 --> 00:07:17,479
[хихикает]
162
00:07:25,153 --> 00:07:27,572
ты не волнуешься
об этих охранниках
нас нашли?
163
00:07:27,572 --> 00:07:30,158
Неа. В моем доме есть
современное состояние
система защиты.
164
00:07:30,158 --> 00:07:33,244
Ух-ух!
Пароль, пожалуйста! Ааа!
165
00:07:33,244 --> 00:07:35,664
У нас нет времени
за это, Хути.
Впусти нас.
166
00:07:35,664 --> 00:07:37,666
Ладно, ладно!
Господи!
167
00:07:37,666 --> 00:07:39,793
Ты никогда не хочешь
чтобы повеселиться!
168
00:07:39,793 --> 00:07:41,961
Ой! Ух!
169
00:07:41,961 --> 00:07:43,213
[рвет]
170
00:07:45,298 --> 00:07:48,134
[рвота, отрыжка]
171
00:07:48,134 --> 00:07:50,011
-Добро пожаловать в...
- [щелкает пальцами]
172
00:07:50,011 --> 00:07:51,137
Совиный дом...
173
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
[вздыхает]
174
00:07:58,144 --> 00:08:01,439
...где я прячусь
от давления
современной жизни.
175
00:08:01,439 --> 00:08:04,651
А еще полицейские.
Мм, тоже бывшие парни.
[смеется]
176
00:08:04,651 --> 00:08:08,655
Это место красивое!
Ты живешь здесь совсем один?
177
00:08:08,655 --> 00:08:11,533
- [громкие шаги]
-На самом деле,
У меня есть сосед по комнате.
178
00:08:11,533 --> 00:08:14,452
[глубокий голос]
Кто посмеет вторгнуться в меня,
179
00:08:14,452 --> 00:08:16,579
[нормальный голос]
король демонов?
180
00:08:18,456 --> 00:08:19,999
[пищит]
181
00:08:19,999 --> 00:08:22,752
[вздыхает, восклицает по-испански]
182
00:08:22,752 --> 00:08:25,213
Эда, он такой милый!
183
00:08:25,213 --> 00:08:27,757
Кто такой чудак?
Кто такой чудак?
184
00:08:27,757 --> 00:08:29,551
Это ты? Это ты?
185
00:08:29,551 --> 00:08:32,011
Нет! я не знаю
кто твой малыш!
186
00:08:32,011 --> 00:08:34,055
Эда, кто этот монстр?
187
00:08:34,055 --> 00:08:36,224
О, это Луз,
человек.
188
00:08:36,224 --> 00:08:39,436
Она здесь, чтобы помочь нам
с нашим маленьким...
ситуация.
189
00:08:39,436 --> 00:08:41,479
Ой! Ура!
Подожди, подожди, подожди.
190
00:08:41,479 --> 00:08:44,315
мне не нравится звук
этой «ситуации».
191
00:08:44,315 --> 00:08:46,234
Просто... позволь мне объяснить.
192
00:08:48,236 --> 00:08:51,406
Король был когда-то
могучий царь демонов,
193
00:08:51,406 --> 00:08:53,825
пока его корона власти
был украден,
194
00:08:53,825 --> 00:08:56,036
и он стал... этим.
195
00:08:56,036 --> 00:08:58,038
Ты имеешь в виду эту маленькую
комочек радости?
196
00:08:58,038 --> 00:09:01,541
[Эда]
Корона держится
от злого Стража Гнева
197
00:09:01,541 --> 00:09:03,960
и запертый сзади
магическое силовое поле
198
00:09:03,960 --> 00:09:06,629
что только человек
может прорваться--
199
00:09:06,629 --> 00:09:08,965
такой человек, как ты.
200
00:09:08,965 --> 00:09:11,176
Если вы поможете нам
вернуть ему корону,
201
00:09:11,176 --> 00:09:13,303
мы отправим тебя обратно
в ваше царство.
202
00:09:13,303 --> 00:09:15,221
Так что скажешь?
203
00:09:15,221 --> 00:09:18,224
Плюс, кто мог сказать нет
этому милому личику?
204
00:09:18,224 --> 00:09:21,144
Нет! Пожалуйста, не надо
поддержите ее! Ааа!
205
00:09:21,144 --> 00:09:23,313
Я имею в виду, мы вроде как
твой единственный путь домой.
206
00:09:23,313 --> 00:09:25,565
Так что у меня действительно нет
выбор, да?
207
00:09:25,565 --> 00:09:28,693
Неа. Теперь у нас есть
нельзя терять время.
208
00:09:28,693 --> 00:09:30,361
[пищит]
Скоро, мистер Даки,
209
00:09:30,361 --> 00:09:33,156
мы выпьем страх
из тех, кто насмехался над нами.
210
00:09:33,156 --> 00:09:36,117
Куда мы идем?
Где-то очень весело.
211
00:09:37,035 --> 00:09:38,161
[раскат грома]
212
00:09:38,161 --> 00:09:39,829
[Эда] Конформаторий,
213
00:09:39,829 --> 00:09:42,957
место для тех, кого считают
непригодны для общества.
214
00:09:44,334 --> 00:09:47,170
Ого. Эти ребята действительно
желаю тебе горячего.
215
00:09:47,170 --> 00:09:50,173
Ага. Но нас никогда не поймали
потому что мы слишком скользкие.
216
00:09:50,173 --> 00:09:52,217
Попробуй поймать меня
когда я весь в жире.
217
00:09:52,217 --> 00:09:54,719
я извилистый
маленький парень. Ааа!
218
00:09:54,719 --> 00:09:58,473
Мы с тобой подкрадемся
на вершину башни,
где они держат мою корону.
219
00:09:58,473 --> 00:10:01,392
И я собираюсь убедиться
надзиратель отвлекся.
220
00:10:01,392 --> 00:10:03,520
[вздыхает]
Понадобится ли мне маскировка?
221
00:10:03,520 --> 00:10:05,188
Эм-м-м...
222
00:10:05,188 --> 00:10:07,148
я ждал
использовать это.
223
00:10:07,148 --> 00:10:08,108
Мяу, мяу.
224
00:10:08,108 --> 00:10:09,734
Это ужасно.
225
00:10:09,734 --> 00:10:11,152
О, ты подойдешь
прямо в.
226
00:10:13,571 --> 00:10:16,116
Держитесь крепче.
Ого!
227
00:10:19,369 --> 00:10:21,538
‐[вздыхает]
‐[ухает]
228
00:10:22,914 --> 00:10:25,083
Знакомьтесь, ребята
на вершине башни.
229
00:10:25,083 --> 00:10:26,543
[ворчание]
230
00:10:30,088 --> 00:10:32,048
Ха-ха!
Кошки так не делают.
231
00:10:32,048 --> 00:10:33,091
[вздыхает]
232
00:10:38,179 --> 00:10:41,224
Эй, кошатница,
как ты выбрался из камеры?
233
00:10:41,224 --> 00:10:43,143
О, нет, нет, нет.
Я не кот.
234
00:10:43,143 --> 00:10:45,603
Кроме того, я не преступник.
Еще нет, ты нет.
235
00:10:45,603 --> 00:10:47,230
Мы тоже.
236
00:10:47,230 --> 00:10:49,941
Глупый надзиратель
любит запирать людей
кто не подходит.
237
00:10:49,941 --> 00:10:52,569
Типа, я пишу фанфики
еды, влюбляясь.
238
00:10:52,569 --> 00:10:55,738
Я люблю еду, я люблю любовь...
Просто позвольте мне написать об этом.
239
00:10:55,738 --> 00:10:59,159
Я здесь, потому что мне нравится
ем собственные глаза.
240
00:10:59,159 --> 00:11:01,452
[сглатывает]
241
00:11:01,452 --> 00:11:03,413
Мы агенты
бесплатного выражения!
242
00:11:03,413 --> 00:11:05,248
Они никогда не заставят нас замолчать!
243
00:11:05,248 --> 00:11:07,834
Да, она действительно большая
в теории заговора.
244
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
Мир – это симуляция!
245
00:11:09,127 --> 00:11:11,379
Мы всего лишь игрушки
для высшего существа!
246
00:11:11,379 --> 00:11:13,548
Ждать.
Это не преступления.
247
00:11:13,548 --> 00:11:16,134
Никто из вас на самом деле этого не сделал
что-то не так.
248
00:11:18,720 --> 00:11:20,722
Вы все просто
кучка чудаков.
249
00:11:21,556 --> 00:11:22,849
Как я.
250
00:11:22,849 --> 00:11:24,142
[громкие шаги]
251
00:11:25,935 --> 00:11:28,104
Это Гнев Стража!
Скрывать!
252
00:11:28,104 --> 00:11:29,397
[восклицает]
253
00:11:34,235 --> 00:11:36,654
Я слышу тебя.
254
00:11:36,654 --> 00:11:37,947
[хнычет]
255
00:11:40,241 --> 00:11:42,994
Просто какие вы дураки
шепчетесь о чем?
256
00:11:44,037 --> 00:11:47,081
Ах. Леди Сова.
257
00:11:47,081 --> 00:11:48,791
[рычит]
258
00:11:50,960 --> 00:11:53,171
я возьму себя в руки
на нее достаточно скоро.
259
00:11:54,214 --> 00:11:56,341
[заключенный]
Сразитесь с угнетателем!
260
00:11:56,341 --> 00:11:58,968
Мы будем сопротивляться!
Мы победим!
261
00:11:58,968 --> 00:12:01,137
Мы никогда не будем
боюсь тебя,
ты, старый подлец!
262
00:12:04,891 --> 00:12:07,101
Ура! Я свободен!
[вздыхает]
263
00:12:07,101 --> 00:12:09,604
Пусть это будет уроком
всем вам.
264
00:12:09,604 --> 00:12:14,067
Нет места
в обществе для тебя
если ты не можешь вписаться.
265
00:12:14,067 --> 00:12:15,693
[приглушенный крик]
266
00:12:19,197 --> 00:12:21,282
[щелкает замок, хлопает дверь]
267
00:12:21,282 --> 00:12:23,660
Не волнуйтесь.
Я могу вытащить тебя.
268
00:12:23,660 --> 00:12:25,411
[ворчание]
269
00:12:26,871 --> 00:12:29,874
Нет! Мой слабый
ботанские руки!
270
00:12:29,874 --> 00:12:32,377
Просто уходи отсюда
пока ты еще можешь, малыш.
271
00:12:32,377 --> 00:12:34,295
Наслаждайтесь свободой для нас.
272
00:12:41,636 --> 00:12:43,346
Привет. Я только что проверил.
273
00:12:43,346 --> 00:12:46,349
Надзиратель отвлекся,
мучая некоторых
крошечное существо.
274
00:12:46,349 --> 00:12:48,518
Он не будет
приходить сюда
в ближайшее время.
275
00:12:53,815 --> 00:12:55,400
Моя корона! Это близко!
276
00:12:55,400 --> 00:12:57,318
Я чувствую его силу!
277
00:12:57,318 --> 00:12:59,153
[ворчание, восклицание]
278
00:12:59,153 --> 00:13:02,115
Оу, он становится таким милым
когда он хочет пить
для власти.
279
00:13:02,115 --> 00:13:04,409
Это несправедливо
что они все здесь.
280
00:13:04,409 --> 00:13:06,202
Они просто хотят
быть собой.
281
00:13:06,202 --> 00:13:09,038
Почему все думают
это быть чудаком
это так плохо?
282
00:13:09,038 --> 00:13:10,164
[Король ворчит]
283
00:13:11,374 --> 00:13:12,917
[хихиканье]
284
00:13:15,169 --> 00:13:17,046
Давай,
прежде чем он причинит себе вред.
285
00:13:17,046 --> 00:13:18,339
[лязг предметов]
[Король] Ой!
286
00:13:22,510 --> 00:13:23,970
[хрюкает, стонет]
287
00:13:26,097 --> 00:13:29,142
У нас есть человек,
помнишь?
Ах, да.
288
00:13:29,142 --> 00:13:31,102
[вздыхает]
289
00:13:41,279 --> 00:13:44,198
Подожди секунду.
Это...
290
00:13:45,241 --> 00:13:47,035
Моя корона!
291
00:13:49,162 --> 00:13:50,788
Да. Да!
292
00:13:50,788 --> 00:13:53,124
я чувствую
мои силы возвращаются!
293
00:13:53,124 --> 00:13:54,959
Вы там.
Кошмарное существо.
294
00:13:54,959 --> 00:13:57,003
Я буду звать тебя Франсуа,
295
00:13:57,003 --> 00:13:59,505
и ты будешь миньоном
в моей армии тьмы.
296
00:13:59,505 --> 00:14:00,798
Ха-ха!
297
00:14:00,798 --> 00:14:03,676
Эта корона не дает ему
какие-то полномочия, не так ли?
298
00:14:03,676 --> 00:14:05,386
Э-э, нет.
299
00:14:05,386 --> 00:14:07,430
О, посмотри на нас, Луз.
300
00:14:07,430 --> 00:14:10,933
У нас с Кингом нет
многое в этом мире.
Мы есть только друг у друга.
301
00:14:10,933 --> 00:14:15,104
Так что, если эта тупая корона
для него важно,
это важно для меня.
302
00:14:15,104 --> 00:14:18,858
И кроме того, мы, чудаки
должны держаться вместе,
ты знаешь?
303
00:14:21,486 --> 00:14:23,863
Что ж, мы в долгу перед тобой.
Теперь давай уйдем отсюда
304
00:14:23,863 --> 00:14:26,240
прежде чем надзиратель найдет нас
и теряет голову.
305
00:14:26,240 --> 00:14:27,575
Слишком поздно.
306
00:14:29,202 --> 00:14:30,661
[кричит]
307
00:14:32,413 --> 00:14:35,166
Ой! О, я ненавижу это
когда это произойдет.
308
00:14:35,166 --> 00:14:36,834
[кричит]
309
00:14:38,086 --> 00:14:39,420
Эда! Ты в порядке?
310
00:14:39,420 --> 00:14:42,840
Ага. Это просто происходит
когда ты станешь старше.
Это так?
311
00:14:42,840 --> 00:14:45,176
Наконец,
Я загнал тебя в угол,
312
00:14:45,176 --> 00:14:47,095
Эда, леди-сова.
313
00:14:47,095 --> 00:14:48,805
[восклицает]
314
00:14:48,805 --> 00:14:51,224
Мои охранники могли
никогда не пойму тебя,
315
00:14:51,224 --> 00:14:54,894
но я знал, если бы взял
игрушка вашего питомца,
ты бы прибежал.
316
00:14:56,270 --> 00:14:57,647
Нет!
317
00:14:57,647 --> 00:14:59,690
Моя сила! [рыдает]
318
00:14:59,690 --> 00:15:02,276
Чего ты хочешь от меня?
Я никогда не ломался
319
00:15:02,276 --> 00:15:05,029
любые ваши дурацкие законы...
перед вами.
320
00:15:05,029 --> 00:15:07,698
Я хочу тебя...
321
00:15:07,698 --> 00:15:09,283
выйти со мной.
322
00:15:09,283 --> 00:15:10,576
-Что...?
-Что?
323
00:15:10,576 --> 00:15:12,120
Иди, босс!
324
00:15:13,037 --> 00:15:14,956
Ты всегда
ускользнул от нашего плена.
325
00:15:14,956 --> 00:15:16,999
Ты всегда был
тот, кто сбежал.
326
00:15:16,999 --> 00:15:18,668
Я нашел это заманчивым.
327
00:15:18,668 --> 00:15:20,336
я ненавижу все
ты говоришь прямо сейчас.
328
00:15:20,336 --> 00:15:22,255
Держись подальше от этого!
329
00:15:24,882 --> 00:15:26,968
Так как насчет этого,
Леди Сова?
330
00:15:26,968 --> 00:15:29,303
Самая могущественная ведьма
Кипящих островов
331
00:15:29,303 --> 00:15:31,681
и грозный Страж Гнев.
332
00:15:31,681 --> 00:15:34,767
Мы были бы сильнейшими
властная пара когда-либо.
333
00:15:34,767 --> 00:15:37,770
Я имею в виду, это...
это не похоже на то, что ты можешь
скажи нет прямо сейчас.
334
00:15:37,770 --> 00:15:40,022
[ворчание]
335
00:15:41,149 --> 00:15:42,525
[ворчание]
336
00:15:43,526 --> 00:15:46,571
[вздыхает]
Хорошо, Страж.
Вы выиграли.
337
00:15:46,571 --> 00:15:48,614
Я просто хотел бы сказать
что-то первое.
338
00:15:48,614 --> 00:15:50,366
Подойди ближе.
339
00:15:50,366 --> 00:15:52,368
Нет, просто приходи
немного ближе.
340
00:15:52,368 --> 00:15:54,328
Просто...
Да, это хорошо.
341
00:15:55,496 --> 00:15:57,206
- [надзиратель восклицает]
‐[вздыхает]
342
00:15:57,206 --> 00:15:58,958
[смеется]
343
00:15:58,958 --> 00:16:02,545
Наглая девка!
Разве ты не знаешь, сколько микробов
у тебя во рту? Фу!
344
00:16:02,545 --> 00:16:04,797
Преодолей это.
Ты заставил своих охранников преследовать меня,
345
00:16:04,797 --> 00:16:06,257
а потом ты отрезаешь
моя голова.
346
00:16:06,257 --> 00:16:08,342
я не
выходить с тобой.
347
00:16:08,342 --> 00:16:11,345
Если ты не примешь,
тогда у меня нет выбора
но для того, чтобы
348
00:16:11,345 --> 00:16:13,014
[стонет]
349
00:16:14,432 --> 00:16:16,058
[смеется] Приятно!
350
00:16:18,227 --> 00:16:20,563
Хорошо, мы собираемся сейчас.
351
00:16:23,024 --> 00:16:25,234
[ухает]
Эксспекто... летает?
352
00:16:25,234 --> 00:16:27,111
Магикус... побег!
353
00:16:27,111 --> 00:16:29,197
‐[ворчит]
-Стреляй, волшебная палка.
354
00:16:29,197 --> 00:16:31,282
[восклицает]
355
00:16:31,282 --> 00:16:34,368
Сова Леди,
я не позволю тебе
уйди снова!
356
00:16:36,287 --> 00:16:38,039
[восклицает]
357
00:16:39,457 --> 00:16:41,542
Эда, помоги мне!
358
00:16:45,838 --> 00:16:47,590
[кричит]
359
00:16:57,058 --> 00:16:58,768
О, мои кости!
Луз...
360
00:17:00,228 --> 00:17:02,688
вернуться назад
в человеческий мир.
361
00:17:02,688 --> 00:17:05,691
А вы, ребята?
Если ты думаешь
этот парень плохой,
362
00:17:05,691 --> 00:17:07,401
ты должен был увидеть
ее последний парень.
363
00:17:07,401 --> 00:17:09,487
Не мой парень.
364
00:17:09,487 --> 00:17:12,156
Идти! Идти!
Но... Но я...
365
00:17:12,156 --> 00:17:14,992
[ухает]
[восклицает]
366
00:17:22,959 --> 00:17:24,293
[задыхаясь]
367
00:17:32,260 --> 00:17:34,095
Почему вы, ребята?
просто стоять там?
368
00:17:34,095 --> 00:17:35,930
Это твой шанс
сбежать!
369
00:17:35,930 --> 00:17:38,099
Надзиратель нас поймает.
Он всегда так делает.
370
00:17:38,099 --> 00:17:39,850
Мы принадлежим этому месту.
371
00:17:39,850 --> 00:17:42,478
Неуверенность в себе – это приговор
ты никогда не сможешь убежать от нее.
372
00:17:42,478 --> 00:17:44,313
[заключенные бормочут
согласно]
373
00:17:44,313 --> 00:17:46,107
Итак, у вас есть
другой способ
делать что-то,
374
00:17:46,107 --> 00:17:48,192
другой способ
видеть вещи.
375
00:17:48,192 --> 00:17:51,571
Это может сделать тебя странным,
но это также делает тебя потрясающим.
Разве ты не видишь?
376
00:17:51,571 --> 00:17:53,155
Почему вы нам помогаете?
377
00:17:53,155 --> 00:17:56,367
Потому что мы, чудаки
придется держаться вместе.
378
00:17:56,367 --> 00:17:59,161
И никто не должен быть наказан
для того, кто они.
379
00:17:59,161 --> 00:18:01,080
[все аплодируют]
380
00:18:01,080 --> 00:18:02,957
Теперь давайте возьмем их!
381
00:18:03,749 --> 00:18:06,502
[стонет]
[стонет]
382
00:18:06,502 --> 00:18:09,171
Больше не нужно убегать,
Леди Сова.
383
00:18:09,171 --> 00:18:12,925
Сегодня я поймаю тебя
раз и навсегда!
384
00:18:14,010 --> 00:18:15,177
[хнычет]
385
00:18:15,177 --> 00:18:16,846
Иди, иди, иди, иди!
386
00:18:16,846 --> 00:18:18,598
‐[ворчит]
‐[заключенные кричат]
387
00:18:19,932 --> 00:18:22,935
-Луз?
-Съешь мой собственный глаз!
388
00:18:22,935 --> 00:18:25,813
Я вижу мир
как клубок!
389
00:18:25,813 --> 00:18:28,858
И я практикую
древнее искусство
из фанфиков!
390
00:18:32,194 --> 00:18:34,322
Ты! Кто ты
думаешь, да?
391
00:18:34,322 --> 00:18:36,991
Не недооценивай меня,
Страж Гнев,
392
00:18:36,991 --> 00:18:39,702
ведь я Луз,
человек,
393
00:18:39,702 --> 00:18:41,579
воин мира.
394
00:18:41,579 --> 00:18:44,332
-[ветер воет]
- А теперь съешь это, придурок!
395
00:18:49,754 --> 00:18:52,048
[ворчание]
[аплодисменты]
396
00:18:55,217 --> 00:18:57,094
Это было на самом деле
одно из ее лучших расставаний.
397
00:18:57,094 --> 00:18:59,597
Не расставание.
В любом случае, давай подпрыгнем
398
00:18:59,597 --> 00:19:02,016
прежде чем появятся новые монстры
влюбись в меня.
399
00:19:07,938 --> 00:19:10,149
Ну сделка есть сделка.
400
00:19:10,149 --> 00:19:11,567
-Давай отвезем тебя домой.
- [щелкает пальцами]
401
00:19:24,872 --> 00:19:26,707
Прежде чем я уйду…
402
00:19:26,707 --> 00:19:28,417
Я знаю, что это не так
то же самое, но...
403
00:19:28,417 --> 00:19:30,127
королем не должно быть
без короны.
404
00:19:31,629 --> 00:19:33,756
Этого будет достаточно.
405
00:19:33,756 --> 00:19:35,049
Ты там, растение!
406
00:19:35,049 --> 00:19:36,967
Вы сейчас
под моим командованием.
407
00:19:36,967 --> 00:19:38,469
О, и не забывайте об этом.
408
00:19:47,436 --> 00:19:49,021
[вздыхает]
409
00:19:52,400 --> 00:19:55,236
Хорошо. Я знаю, что ты получил
тебе отрубят голову,
410
00:19:55,236 --> 00:19:57,738
и мы начали что-то вроде
тюремного бунта,
411
00:19:57,738 --> 00:19:59,782
но это было самое веселое
Я когда-либо имел.
412
00:20:01,283 --> 00:20:04,662
Я не вписываюсь дома.
Ты сюда не подходишь.
413
00:20:04,662 --> 00:20:07,665
Если я останусь,
мы не могли вписаться
вместе.
414
00:20:09,500 --> 00:20:11,460
я не вернусь
в летний лагерь.
415
00:20:11,460 --> 00:20:14,588
[смеется]
Что такое летний лагерь?
О чем мы здесь говорим?
416
00:20:14,588 --> 00:20:16,590
я хочу остаться
и стань ведьмой
417
00:20:16,590 --> 00:20:18,175
как ты и Азура.
418
00:20:18,175 --> 00:20:20,386
Что? Хорошо,
это безумие.
419
00:20:20,386 --> 00:20:22,221
Люди не могут стать ведьмами.
420
00:20:22,221 --> 00:20:24,515
Может быть, это потому, что
они не пробовали.
421
00:20:24,515 --> 00:20:27,601
Если ты научишь меня
стать ведьмой,
Я сделаю все, что ты захочешь.
422
00:20:27,601 --> 00:20:28,811
Пусть она останется!
423
00:20:28,811 --> 00:20:30,396
[шепчет]
Она может приготовить нам закуски.
424
00:20:31,313 --> 00:20:32,940
Ну, я мог бы использовать руку
425
00:20:32,940 --> 00:20:34,942
держи этого дурака
из шкафов.
426
00:20:34,942 --> 00:20:37,445
Все в порядке.
я научу тебя
как быть ведьмой.
427
00:20:37,445 --> 00:20:40,823
Но ты должен работать на меня
прежде чем вы выучите какие-либо заклинания.
428
00:20:40,823 --> 00:20:41,866
Иметь дело?
429
00:20:43,284 --> 00:20:45,453
[Король ворчит]
Слишком туго! Слишком туго!
Что происходит?
430
00:20:57,173 --> 00:20:58,924
[телефон вибрирует]
431
00:21:03,763 --> 00:21:05,347
[Король откашливается]
432
00:21:05,347 --> 00:21:07,975
Твой кокон для сна
выглядит пушистым.